Las Troyanas y la actualidad

Troyanas

HÉCUBA:
Fue mi hijo de notabilísima hermosura, y tú, al verle, la verdadera Afrodita. A todas sus locuras llaman Afrodita los mortales, y el nombre de esta diosa tiene en ellas sus raíz, y tú, al admirarlo con sus lujosas galas y vestido de oro resplandeciente, sentiste arder en tu pecho el fuego de la lujuria.
Pocas riquezas poseías en Argos, y al dejar Esparta esperabas que la opulenta ciudad de los frigios soportaría tus excesos, no satisfaciendo tus placeres en el palacio de Menelao.
¡Te atreves a decir que mi hijo te robó a la fuerza!
¡Qué espartano podrá asegurarlo!

Sólo te cuidas de la fortuna,
sólo a ella sigues, no a la virtud.
¿Y añades que quisiste descolgarte con cuerdas desde las torres, indicando quizá que permanecías en ella contra tu voluntad?

¿Cuándo te sorprendieron preparando fatales lazos?
Hubiéralo hecho mujer noble, sensible a la pérdida de su anterior esposo.
Yo, incluso, te aconsejé así muchas veces: “Vete, mis hijos contraerán matrimonio con otras, yo te llevaré a las naves griegas, y te ayudaré en tu oculta huida; pon término a la guerra entre griegos y troyanos”.
Pero esto te desagradaba, y a pesar de todo, sales tan galana y contemplas junto a tu marido el mismo cielo, cuando debías aparecer humilde y desaliñada en tu traje, temblando de horror, con la cabeza afeitada y fingiendo modestia en vez de imprudencia, en expiación de tus anteriores faltas.
¡Oh, Menelao! no es otro mi objeto sino que honres a la Grecia dándole merecida muerte, como corresponde a tu dignidad.
Las troyanas (Τρωάδες) ,Eurípides. 91ª Olimpiada, año 415 a. C.

Saludos, anónimo Lector

Crédito imagen:

Las Troyanas (The Trojan Women), película de 1971 basada en la tragedia homónima de Eurípides, fue dirigida por Michael Cacoyannis.

Dirección Michael Cacoyannis
Dirección artística Nicholas Georgiadis
Producción Michael Cacoyannis
Guion Siguiendo la trad. inglesa de Edith Hamilton de la tragedia de Eurípides Las troyanas

Música Mikis Theodorakis

Fotografía Alfio Contini
Montaje Michael Cacoyannis

Protagonistas Katharine Hepburn
Vanessa Redgrave
Irene Papas
Geneviève Bujold

Anuncios

Comente, que algo queda

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s