Es terrible arrastrar un nombre tan poco adecuado, de por vida.

Un día, un mes, una muerte, y una coincidencia: El 14 de junio de 1837, abandonaba este mundo el poeta, giboso, débil, y triste,  Giacomo Leopardi, el mismo día, el ciego G. L. Borges, ascendía a los cielos de Ginebra, pero del año 1986. No quisiéramos dejar pasar esta oportunidad, Junio, de recordar a un ser tan especial. Por ello, nada mejor que uno de sus poemas más bellos y notables, así como famoso.

  L´infinito

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio:
E il naufragar m’è dolce in questo mare.

No me atrevo a sugerir ninguna traducción.

Pero si se lee con el corazón, se percibe, el "dulce naufragar" del Poeta.

Sugerencia: léase escuchando la Fantasía en Re Menor para Piano, K. 397 de W.A. Mozart

Anuncios

Una respuesta a “Es terrible arrastrar un nombre tan poco adecuado, de por vida.

  1. A falta de esa grabación he puesto el romance del concierto para piano Nº 20 en D menor, KV 466.
    Y sí, se percibe el "dulce naufragar del poeta".
    Realmente bonito.
    Un beso!!!

Comente, que algo queda

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s